App in Deutscher Sprache bitte

Here you can post all things you think are missing within in the app – we really appreciate your input.
Post Reply
Hitschi
Posts: 1
Joined: May 9th, 2020, 9:03 am

May 9th, 2020, 9:13 am

Hallo
Ich habe mir Foolography bestellt weil es ein Deutsches Produkt sein soll und ich davon ausgegangen bin das es auch eine Deutsche Sprache in der App gibt?
Jetzt bin ich doch etwas enttäuscht.

Gruß Hitschi
Oliver
Posts: 348
Joined: October 9th, 2018, 4:17 pm

May 11th, 2020, 11:21 am

Hallo Hitschi,

Das tut uns leid. Auch wenn wir eine Deutsche Firma sind, haben wir eine sehr internationale Kundschaft, und da ist der kleinste gemeinsame Nenner immer noch Englisch. Als kleine Firma haben wir eingeschränkte Ressourcen, und haben diese bisher immer in die Weiterentwicklung des Unelashed eingesetzt als für so etwas wie übersetzung der App.
Immerhin haben wir es vor ein paar Monaten nach vielen Jahren endlich geschafft unsere Webseite ins Deutsche zu übersetzen.
https://www.foolography.com/de/2019/10/ ... erfuegbar/

Nichtsdestotrotz, es steht schon auf unserer Todo-liste, die App ins Deutsche zu übersetzen. Dafür bedarf es allerdings einiges an Technischer Umstellung in den Apps, da die Texte dynamisch geladen werden aus einer automatisch generierten Tabelle (zB die Fehlermeldungen). Das Format der Tabelle, die programme die sie generieren, und die Apps müssen alle umprogrammiert werden, um eine weitere Sprache zu ermöglichen. Leider also ein sehr grosser Aufwand für unserer Programmierer, und somit wertvolle Zeit die nicht in die Verbesserung oder Weiterentwicklung gesteckt werden kann...

Ausserdem ist doch in der App so gut wie kein Text vorhanden, ausser der Fehlermeldungen, oder wo fehlt dir sonst noch das Deutsch?
Founder & CEO of Foolography, Hardware & Firmware developer.
Post Reply